ＩＤ：R-CH0063
データ収集日：2019年1月23日
読む素材：老犬の目〜目が見えなくなる原因と対処法
https://www.green-dog.com/cocokara/senior_dog/cause-and-remedy-the-eyes-of-the-old-dog-can-not-be-seen-155/
行番号	読む素材		協力者の発話内容		データ収集者の発話内容	備考
	ページ	文章	発話	日本語訳
1		老犬の目〜目が見えなくなる原因と対処法	老犬の目［日本語で発話する］。老狗的眼睛。目が見えなくなる原因と対処法［日本語で発話する］。眼睛渐渐看不到的原因，的对策。うん［日本語で発話する］。うん［日本語で発話する］。	「老犬の目」。老犬の目。「目が見えなくなる原因と対処法」。目が徐々に見えなくなる原因，の対策。「うん」。「うん」。
2		老犬になると体調の変化も含めて視力の衰えはどうしても避けられません。	老犬になると［日本語で発話する］，……［……の部分は発話せず］变成，狗变老。体調変化も含めて，視力の衰わんとしても，避けれ，避けられません［日本語で発話する］。嗯，身体的变化，还有视力也包括在内，变衰弱是无法避免的。	「老犬になると」，……［……の部分は発話せず］になる，犬が年を取る。「体調変化も含めて，視力の衰わんとしても，避けれ，避けられません」。んー，体の変化，視力も含めて，衰えは避けられません。
3		私たち人間と違い、パートナーの目がちゃんと見えているのかを判断することが難しいのも事実。	私たち人間と違い［日本語で発話する］，和人类不一样。パートナーの目が，ちゃんと見えているのか，を判断する，ことが難しい，の，も，事実［日本語で発話する］。嗯，partner，partner［英語で発話する］，は［日本語で発話する］，在讲狗啊，狗的眼睛。ぱ，ぱ，ぱ，うん，パートナー，うん［日本語で発話する］，伙伴的眼睛，うん，パートナー，パートナー，うん［日本語で発話する］。看不，見えている［日本語で発話する］，啊，看得到或看不到的判断，嗯，是非常困难的事实。	「私たち人間と違い」，人類と違う。「パートナーの目が，ちゃんと見えているのか，を判断する，ことが難しい，の，も，事実」。うん，partner，partner［英語で発話する］，「は」，犬のことを言っているから，犬の目。「ぱ，ぱ，ぱ，うん，パートナー，うん」。同伴者［パートナー］の目，「うん，パートナー，パートナー，うん」。見えていな［「見えていない」と言いかけて途中で止める］，「見えている」，あ，見えているのか見えていないのかの判断，うん，［直前の「見えているのか見えていないのかの判断」に続いて］はとても難しい事実です。
4		白内障も含めて視力が衰える原因には、さまざまな理由があります。	白内障も，含めて，視力が［日本語で発話する］，衰いる原因には，様々な理由があります［日本語で発話する］。	「白内障も，含めて，視力が」，衰「いる原因には，様々な理由があります」。
5		体調の変化も含めて視力の衰えはどうしても避けられません。	嗯，包括白内障在内，视力渐渐衰退的原因，各，有各种理由。	うん，白内障も含めて，視力が徐々に衰える原因，さま，さまざまな理由があります。
6		たとえば、ふとした瞬間に加齢が進んでいるパートナーの瞳が、白く濁っていることに	たとえば［日本語で発話する］，例如，ふっとした瞬間に，加齢が，進んでいるパートナーの目が，ふっとうした，ふっとうした［日本語で発話する］，沸腾，沸騰した［日本語で発話する］，沸腾的瞬间，嗯哼，沸腾，あのお湯沸騰した［日本語で発話する］［笑う］。	「たとえば」，たとえば，「ふっとした瞬間に，加齢が，進んでいるパートナーの目が，ふっとうした，ふっとうした」，沸騰した，「沸騰した」，沸騰した瞬間，うん，沸騰，「あのお湯沸騰した」［笑う］。
7					あ？
8			［笑う。］の［日本語で発話する］，的瞬间，狗狗的眼睛，突然加了好几岁，加齢［日本語で発話する］。	［笑う。］「の」，瞬間，犬の目が，突然何歳も年を取った，「加齢」。
9		気づくことはありませんか？「もしかしたら白内障！」と不安にかられてしまいますよね。	白く［日本語で発話する］，浊っていることに，気づく，ことはありませんか［日本語で発話する］。嗯，眼睛变白白的时候，的时候，你有注意，你有注意到过吗。うん，しかし，しかっし，あ，もしかしたら，白内障［日本語で発話する］，啊，可能是白内障。と不安にから，かられていまい，し，しまい，ますよね［日本語で発話する］。［笑う。］接着就开始不，非常不安，不安心。	「白く」，濁「っていることに，気づく，ことはありませんか」。うん，目が白くなった時，その時，あなたは気付く，あなたは気付くことはありますか。「うん，しかし，しかっし，あ，もしかしたら，白内障」，あ，白内障かもしれない。「と不安にから，かられていまい，し，しまい，ますよね」。［笑う。］そして，不，とても不安，不安になり始めます。
10		白内障は水晶体が白く濁ってくる病気ですが、その多くは加齢によるものです。	白内障は，水晶体，が，白く，どろく，病気ですが［日本語で発話する］。白内障是水晶体，变白，变浊的病。その多くは，加齢によるものです［日本語で発話する］。这大多是，嗯，年，年龄渐渐��长的关系。	「白内障は，水晶体，が，白く，どろく，病気ですが」。白内障は水晶体が，白くなる，濁る病気です。「その多くは，加齢によるものです」。その多くは，うん，年，年齢が徐々に高くなることによるものです。
11		パートナーに嗅覚や聴覚に問題がなければ普段の生活には大きく支障をきたすことは少ないようです。	パートナーの，あパートナーに［日本語で発話する］，嗅覚，や［日本語で発話する］，聴覚に問題が，なければ，普段の生活に大きく［日本語で発話する］支障を［日本語で発話する］，嗯，狗狗的嗅觉跟听觉，平常生活没有太大的障碍的话，嗯，することは少ないようです［日本語で発話する］。嗯，没有太……［「……」の部分は発話せず］，没有太多的问题。	「パートナーの，あパートナーに」，嗅覚，「や」，聴覚「に問題が，なければ，普段の生活に大きく」支障「を」，うん，犬犬の嗅覚や聴覚が日常生活で特に大きな支障がなかったら，うん，「することは少ないようです」。うん，大きな……［「……」の部分は発話せず］はない，大きな問題はありません。
12		しかし、急に視力を失う重篤な病気を発症しているケースも...。	しかし［日本語で発話する］，可是，急に視力を［日本語で発話する］失う［日本語で発話する］。突然视力没了，重，重，うん，この［日本語で発話する］重なになにの病気は［日本語で発話する］我不知道。	「しかし」，しかし，「急に視力を」失「う」。突然視力を失う，重，重，「うん，この」重「なになにの病気は」分かりません。
13					うん。
14			発症しているケースも［日本語で発話する］，嗯，应该是很严重吧，严重的病严重的病和症状，的时候也有。	「発症しているケースも」，うん，きっととても重症なんでしょう，重症な病気，重症な病気と症状，の時もあります。
15		今回は老犬の目が見えなくなる原因と対処法について、シニア犬カウンセラーの山本がご紹介します。	今回は［日本語で発話する］，这次，老犬の目が見えなくなる原因と対策法について［日本語で発話する］，这次关于老狗的眼睛看不到的原因，还有对策，うん，シニア犬カーウーセーラ，の山本から紹介します［日本語で発話する］。うん，山本さん［日本語で発話する］？山本さん［日本語で発話する］会介绍，うん［日本語で発話する］。老狗。うん，カンセルサンセラ［日本語で発話する］，不知道。たぶん［日本語で発話する］，专门，专门，专门的，嗯，的意思。うん［日本語で発話する］。	「今回は」，今回は，「老犬の目が見えなくなる原因と対策法について」，今回は老犬の目が見えない原因，それから，対策について，「うん，シニア犬カーウーセーラ，の山本から紹介します」。「うん，山本さん」？「山本さん」が紹介する，「うん」。老犬。「うん，カンセルサンセラ」，分かりません。「たぶん」，専門，専門，専門の，うん，の意味。「うん」。
16			はい［日本語で発話する］。じゃあ［日本語で発話する］。	「はい」。「じゃあ」。
17					じゃあ。専門的に「カウンセラー」は専門的という意味，
18			かなあ［日本語で発話する］？	「かなあ」？
19					と思った理由はなんですか。
20			うん，あの，「なになにの山本」だから，専門的の山本かなあ，あの［日本語で発話する］，	「うん，あの，『なになにの山本』だから，専門的の山本かなあ，あの」，
21					ああ，名前の説明だから。
22			うん，名前の説明かな［日本語で発話する］。	「うん，名前の説明かな」。
23					わかりました。じゃあ，
24			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
25					少し聞いても，
26			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
27					いいんですか。パートナーというのは，まあ，一緒にいる人。
28			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
29					同伴にいる人。［しばらく無言。］ここでは，
30			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
31					何ですか。
32			ここのパートナーは，自分飼ってるの犬ちゃんのことです［日本語で発話する］。	「ここのパートナーは，自分飼ってるの犬ちゃんのことです」。
33					自分が飼っている犬のことです。
34			あの，ペットじゃなくて，自分のパートナー［日本語で発話する］。	「あの，ペットじゃなくて，自分のパートナー」。
35					ペットじゃなくて？
36			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
37					自分のパートナー。
38			うん，あの，犬と思わ，思ってない［日本語で発話する］。パートナーはあのちょっと親しいな，呼び方かな［日本語で発話する］。	「うん，あの，犬と思わ，思ってない」。「パートナーはあのちょっと親しいな，呼び方かな」。
39					ああ。うん。
40			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
41					わかりました。はい。ええと，そこに「パートナーの眼がちゃんと見えているかを判断することは難しい」。
42			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
43					この，判断するのは，
44			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
45					誰が判断しますか。
46			私，たち［日本語で発話する］。人間［日本語で発話する］。	「私，たち」。「人間」。
47					うん。人間が判断するのが難しい。
48			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
49					なるほど。はい。ええと，どうして難しい，ええと，か，書いてありますか。
50			どうして難しいは書いてないですけど［日本語で発話する］。	「どうして難しいは書いてないですけど」。
51					うん。
52			でも，あの，匂う［日本語で発話する］，听，嗅觉，匂うと［日本語で発話する］，	「でも，あの，匂う」，聴，嗅覚，「匂うと」，
53					うん。
54			耳，は，あの，すぐ，なに，人間が，わかる［日本語で発話する］。あの聞こえない，とか，匂ってない，けど，目は見えているかみ，み，みえにくいくなるかがわからないかな［日本語で発話する］。	「耳，は，あの，すぐ，なに，人間が，わかる」。「あの聞こえない，とか，匂ってない，けど，目は見えているかみ，み，みえにくいくなるかがわからないかな」。
55					うんうんうんうん。［しばらく無言。］き，あの，だか，聴覚と，
56			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
57					嗅覚はわか，すぐわかるんですか。飼い主は。
58			あの，呼んで「なになにちゃんー」でも，全然反応がないからすぐあ犬聞こえない［日本語で発話する］，	「あの，呼んで『なになにちゃんー』でも，全然反応がないからすぐあ犬聞こえない」，
59					ああ。
60			かなー［日本語で発話する］。ってにお，匂わないもたぶん，たぶん好きな食べ物も，フフフフ［犬の嗅ぐ様子を真似する］，あの，も，あの，にお，匂うできないから食べないとか［日本語で発話する］，	「かなー」。「ってにお，匂わないもたぶん，たぶん好きな食べ物も，フフフフ［犬の嗅ぐ様子を真似する］，あの，も，あの，にお，匂うできないから食べないとか」，
61					うん。
62			なるかなあ［日本語で発話する］。	「なるかなあ」。
63					わかりました。だから，難しい，ね。
64			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
65					うんうん。ええと。
66			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
67					この，ここ［行番号10の文章の「衰える」を指す］，どういう意味でしたか。視力が，
68			視力が［日本語で発話する］，视力渐渐衰退的原因。	「視力が」，視力が徐々に衰える原因。
69					うん。弱くなるっていう意味。うんうん，わかりました。
70			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
71					「急に年をとる」っていうのは，
72			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
73					ええと，簡単にいうとどういう意味だと思いますか。
74			うん，急に，の感じかな［日本語で発話する］？沸騰みたいに急に瞬間に枯れ進む，かな［日本語で発話する］。	「うん，急に，の感じかな」？「沸騰みたいに急に瞬間に枯れ進む，かな」。
75					ああ。急に，なるほど。
76			沸騰みたい，ね［日本語で発話する］。	「沸騰みたい，ね」。
77					うんうん。
78			ふわーっていう［日本語で発話する］。あの，フフフフフ［お湯が沸騰する音を真似する］でも，一瞬で［日本語で発話する］，	「ふわーっていう」。「あの，フフフフフ［お湯が沸騰する音を真似する］でも，一瞬で」，
79					一瞬で急に，
80			急に［日本語で発話する］，	「急に」，
81					年が，
82			年が進んでいる［日本語で発話する］。	「年が進んでいる」。
83					なるほど，
84			のね［日本語で発話する］。	「のね」。
85					はー，わかりました。
86			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
87					え，ええとそれから，もう一つ確認ですけど，
88			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
89					この「不安にかられてしまいます」っていうのは，
90			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
91					どういう意味ですか。
92			あの，不安に［日本語で発話する］，	「あの，不安に」，
93					うん。
94			なっていきますように［日本語で発話する］，	「なっていきますように」，
95					うん。不安になるっていう。
96			うん，不安になる［日本語で発話する］。	「うん，不安になる」。
97					え，ここはとても，ええと。
98			これ［日本語で発話する］？ですか［日本語で発話する］。	「これ」？「ですか」。
99					ここ［行番号18の文章の「重篤な病気」を指す］ですね。
100			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
101					ええと，どういう意味，だっていいましたっけ。
102			あの［日本語で発話する］。	「あの」。
103					とても。
104			とっても［日本語で発話する］。	「とっても」。
105					うん。
106			大変な，病気［日本語で発話する］。	「大変な，病気」。
107					病気。うん。そのとても大変な病気，最初わかりませんって，
108			うん［日本語で発話する］。はい［日本語で発話する］。うん［日本語で発話する］。	「うん」。「はい」。「うん」。
109					知りませんっていいましたけど。
110			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
111					あの，ここが，その，とても大変な病気，大変って思った理由は何ですか。
112			急に，って病気と発症，だから，だいたい［日本語で発話する］。［笑う。］	「急に，って病気と発症，だから，だいたい」。［笑う。］
113					［笑う。］
114			病気は大変かな［日本語で発話する］。［笑う。］	「病気は大変かな」。［笑う。］
115					［一斉に笑う。］なるほど。はい。わかりました。
116			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
117					うん。じゃあもう少しだけ読んでみましょう。
118			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
119					つぎに。
120			つぎ［日本語で発話する］。	「つぎ」。
121					はい。お願いします。
122			白内障のところですか［日本語で発話する］。これでも［日本語で発話する］，	「白内障のところですか」。「これでも」，
123					ここ読みますか。読まない？どちらでも？読みますか読みませんか。
124			たぶん，読まないと思う［日本語で発話する］。［笑う。］	「たぶん，読まないと思う」。［笑う。］
125					［一斉に笑う。］読まない。
126			はい［日本語で発話する］。［笑う。］	「はい」。［笑う。］
127					わかりました。［笑う。］
128			はい［日本語で発話する］。［笑う。］	「はい」。［笑う。］
129					じゃあいいです。読まないで。［笑う。］
130		老犬の目が見えなくなる原因とは	はい［日本語で発話する］。［笑う。］じゃあ「老犬の目が見えなくなる原因とは」から［日本語で発話する］。	「はい」。［笑う。］「じゃあ『老犬の目が見えなくなる原因とは』から」。
131					はい。
132			はい［日本語で発話する］。老狗的眼睛看不到的原因是，	「はい」。老犬の目が見えない原因は，
133		白内障	白内障［日本語で発話する］。白内障。	「白内障」。白内障。
134		老犬の目が見えなくなる原因には、老化によるものと目の病気によるものがあります。	老犬の目が見えなくなる原因には［日本語で発話する］，狗，老狗眼睛看不到的原因是，老化による，もと，もの，老化によるもの，の，と［日本語で発話する］？老化によるものと，目の病気によるものがあります［日本語で発話する］。嗯，有可能是眼睛，的，诶，眼睛的病。或是老化的原因。两者都有可能。	「老犬の目が見えなくなる原因には」，犬，老犬の目が見えない原因は，「老化による，もと，もの，老化によるもの，の，と」？「老化によるものと，目の病気によるものがあります」。うん，多分目，の，え，目の病気。あるいは老化によるものです。どちらも可能性があります。
135		老化が原因とされる代表的な病気が白内障です。	老化が原因とされるたいしょう的な病気が白内障です［日本語で発話する］。如果是老化的原因，造成的病的话，最具代表性的就是，白内障。	「老化が原因とされるたいしょう的な病気が白内障です」。老化がもとで，引き起こされる病気なら，最も代表的なものは，白内障です。
136		犬種によって違いはありますが、10歳前後またはそれより若くから発症することもあります。	犬種によって違いはありますが［日本語で発話する］，关于狗的种类不同，10歳前後またはそれより若くから発症することもあります［日本語で発話する］。大概在10岁的前后，会开始发病。但也有更年轻的狗。	「犬種によって違いはありますが」，犬種の違いについては，「10歳前後またはそれより若くから発症することもあります」。だいたい10歳前後に，発症します。ただし，より若い犬もいます。
137		白内障は少しずつ進行するため、視力の衰えに合わせて嗅覚や聴覚などで感覚的に行動する範囲を覚えることができます。	白内障は少しずつ進ん［日本語で発話する］，進，進［笑う］するため［日本語で発話する］，嗯，白内障是慢慢地一点点地，在发生的。	「白内障は少しずつ進ん」，進，進［笑う］「するため」，ん，白内障はゆっくり少しづつ，発症します。
138			视力，视力，視力の衰退に合わせて［日本語で発話する］，嗯，跟视力合在一起，衰弱的。	視力，視力，「視力の衰退に合わせて」，ん，視力と一緒に，衰えます。
139			嗅觉や［日本語で発話する］听觉，などで，感覚的に，行動する，は，はいい，を覚えることができます［日本語で発話する］。嗯，视觉，听觉，嗅觉，都，都一起衰退。	嗅覚「や」聴覚，「などで，感覚的に，行動する，は，はいい，を覚えることができます」。んー，視覚，聴覚，嗅覚，全て，全て一緒に衰えます。
140			嗯，行動する範囲を覚えることができます［日本語で発話する］。行動する［日本語で発話する］。嗯，能，能行动的范围，ちょっとうまく［日本語で発話する］。不知道怎么，整个句子说明，嗯。	んー，「行動する範囲を覚えることができます」。「行動する」。んー，できる，行動できる範囲，「ちょっとうまく」。どう文全体をどう説明すればいいのか分かりません，んー。
141		犬は普段から視力だけに頼って生活しているわけではないので、少々視力が落ちても普段の生活に不自由はないようです。	はい［日本語で発話する］。犬は普段から視力だけたよ，頼って生活しているでは，ではないので［日本語で発話する］，狗狗平常，不是完全靠视力在生活的。	「はい」。「犬は普段から視力だけたよ，頼って生活しているでは，ではないので」，犬は普段，完全に視力に頼って生活しているのではありません。
142			少し，少し，視力が落ちても普段で生活に不自由はないようです［日本語で発話する］。嗯，视力渐渐衰弱，可是，平常的生活，并没有非常的不利。	「少し，少し，視力が落ちても普段で生活に不自由はないようです」。んー，視力が徐々に落ちても，普段の生活は，とても不便というわけではありません。
143			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
144					はい。えっと，でも，ここはちょっと，よく，よく，わからない。
145			うん［日本語で発話する］。長すぎて［日本語で発話する］。	「うん」。「長すぎて」。
146					長すぎてよくわからないですか。
147			うん，あの単語はわかる［日本語で発話する］。視力で，あのこれは，あの弱くなる［日本語で発話する］。	「うん，あの単語はわかる」。「視力で，あのこれは，あの弱くなる」。
148					うん。
149			合わせても，わかる［日本語で発話する］。	「合わせても，わかる」。
150					うん。
151			あの匂う［日本語で発話する］。	「あの匂う」。
152					うん。
153			聞き，もわかる［日本語で発話する］。	「聞き，もわかる」。
154					うん。
155			など，で，感覚的，感覚的はわかる［日本語で発話する］。	「など，で，感覚的，感覚的はわかる」。
156					うん。
157			行動することもわかる［日本語で発話する］。範囲もわかる［日本語で発話する］。でも，こういう，い，でとか，にとか，合わせてできたら，あこの文章全体的にどうやって説明するのはわからない［日本語で発話する］。	「行動することもわかる」。「範囲もわかる」。「でも，こういう，い，でとか，にとか，合わせてできたら，あこの文章全体的にどうやって説明するのはわからない」。
158					うん。
159			単語は全部，うん，うん［日本語で発話する］。	「単語は全部，うん，うん」。
160					わかります。はい。ええと，感覚的に行動する範囲を覚える，のは。
161			感覚的に［日本語で発話する］。	「感覚的に」。
162					うん，行動する範囲に覚えることができます。
163			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
164					これはだれが覚えることができますか。
165			犬ちゃんが覚える［日本語で発話する］。	「犬ちゃんが覚える」。
166					犬ちゃんが覚える。
167			感覚的に［日本語で発話する］。	「感覚的に」。
168					うん。
169			こういう範囲［日本語で発話する］，	「こういう範囲」，
170					うん。
171			を覚え，覚えるできます［日本語で発話する］。	「を覚え，覚えるできます」。
172					できますね。
173			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
174					ええと，じゃ普段の生活に，
175			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
176					不自由がないのは誰ですか。
177			犬ちゃん［日本語で発話する］。	「犬ちゃん」。
178					犬か。
179			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
180					普段の生活に，
181			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
182					え，不自由はない。
183			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
184					わかりました。じゃ，ちょっとあの，細かいところですけど，
185			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
186					この「老化によるもの」と，の，「よるもの」ってなんですか。
187			……［「……」の部分は発話せず］关于。	……［……の部分は発話せず］について。
188					うん。何々について。も，ものは？
189			もの，このこと［日本語で発話する］。	「もの，このこと」。
190					こと？
191			こと［日本語で発話する］。	「こと」。
192					こと。
193			老化の事［日本語で発話する］。	「老化の事」。
194					中国語老化，このこと，「老化の事」？っていうことですか。
195			うん，老化の事［日本語で発話する］。关于老化的事情。	「うん，老化の事」。老化についての事。
196					じゃ，ええと，目の病気についてのこと。
197			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
198					つぎの，目の病気によるもの。
199			あ，違うかなあ［日本語で発話する］。	「あ，違うかなあ」。
200					うん？
201			犬ちゃんのことかなあ［日本語で発話する］。	「犬ちゃんのことかなあ」。
202					犬のこと。
203			人による，だれによる，じゃあ犬によるかなあ［日本語で発話する］。よる，よるのこと［日本語で発話する］。犬ちゃんのこと［日本語で発話する］。	「人による，だれによる，じゃあ犬によるかなあ」。「よる，よるのこと」。「犬ちゃんのこと」。
204					犬のこと。
205			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
206					老化のこと，犬のこと。
207			老化による［日本語で発話する］。	「老化による」。
208					こ，老化のこと。
209			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
210					老化についてのこと，
211			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
212					と犬の病気についてのこと，ですか。
213			あ，混乱しちゃった［日本語で発話する］。	「あ，混乱しちゃった」。
214					わからないですか。［笑う。］
215			もう一回，老化によるものと，目の病気によるか，うん，犬のことかなあ［日本語で発話する］。	「もう一回，老化によるものと，目の病気によるか，うん，犬のことかなあ」。
216					うん。
217			犬の，こと［日本語で発話する］。	「犬の，こと」。
218					犬のことですね。
219			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
220					もう一つ細かいとこですけど。
221			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
222					と，老化が原因とされる［行番号141の文章を指すと思われる］，
223			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
224					というのは，もう一回中国語で説明してもらえますか。
225			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
226					どういうことですか。老化の原因とされる。
227			造成老化的原因。うん［日本語で発話する］。	老化を引き起こす原因。「うん」。
228					老化になる，原因ですね。
229			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
230					わかりました。ええと，もう一つだけ。
231			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
232					ここに，ええとですね。若くから発症する［行番号142の文章の「若くから発症する」を指す］。
233			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
234					何が若くから発症しますか。
235			ええと白内障［日本語で発話する］。	「ええと白内障」。
236					白内障ですか。
237			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
238					うん。わかりました。はい。ありがとうございます。
239			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
240					じゃあちょっとここまで休みましょう。
241					じゃあ続けましょう。
242			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
243					はい。
244		ブドウ膜炎（筆者の体験記）	じゃあ，ええと，ブドウ，膜，炎［日本語で発話する］？から［日本語で発話する］。	「じゃあ，ええと，ブドウ，膜，炎」？「から」。
245					はい。
246			続け，ます［日本語で発話する］。	「続け，ます」。
247					はい。
248			ブドウ，膜，炎［日本語で発話する］？葡萄？［笑う。］	「ブドウ，膜，炎」？葡萄？［笑う。］
249			葡萄，葡萄，膜炎，たぶん［日本語で発話する］眼睛の膜かなあ［日本語で発話する］。	ブドウ，ブドウ，膜炎，「たぶん」眼睛「の膜かなあ」。
250			が［日本語で発話する］发炎。	「が」炎症を起こす。
251		白内障が進行すると他の病気を発症するケースがあります。	白内障が［日本語で発話する］，进行すると，他の病気が発症するケースがあります［日本語で発話する］。白内障发生之后，	「白内障が」，進行「すると，他の病気が発症するケースがあります」。白内障が発症すると，
252			其他的病发症，	他の病気が発症する，
253			也有这样的。	ということもあります。
254		実際に、私の愛犬（12歳イタリアングレイハウンド）は末期の白内障が原因のブドウ膜炎を発症しました。	実際に［日本語で発話する］，实际上，私の愛犬［日本語で発話する］，我的爱犬，我的爱狗，12歳イタリヤ，イタリヤ，うん，グ［日本語で発話する］？クレニ，ハ，ハウ，ハウト，イタリア［日本語で発話する］，意大利的种类吧，は［日本語で発話する］。［笑う。］は，末期，末期，の白内障の原因がブドウ膜炎が発症しました［日本語で発話する］。嗯，我的爱犬在白内障的末期，嗯，并发了，葡萄膜炎，一起并发。	「実際に」，実際に，「私の愛犬」，私の愛犬，私の愛犬は，「12歳イタリヤ，イタリヤ，うん，グ」？「クレニ，ハ，ハウ，ハウト，イタリア」，イタリアの種類でしょう，「は」。［笑う。］「は，末期，末期，の白内障の原因がブドウ膜炎が発症しました」。ん，私の愛犬は白内障の末期に，んー，ブドウ膜炎を併発しました，一緒に併発しました。
255		ブドウ膜炎とは、眼球のブドウ膜が炎症を起こす病気で痛みがあります。	ブドウ膜炎とは［日本語で発話する］，葡萄炎膜，膜炎，眼球のブドウ膜が，炎症を起こす病気で，痛みがあります［日本語で発話する］。眼球的葡萄膜，发炎，呃引起的，病。是会痛的病。	「ブドウ膜炎とは」，ブドウ炎膜，膜炎，「眼球のブドウ膜が，炎症を起こす病気で，痛みがあります」。眼球のブドウ膜が，炎症を起こし，あ，引き起こされる，病気です。痛みがある病気です。
256		また、炎症が網膜に影響を与えるため視力の低下を招きます。	また［日本語で発話する］，然而，炎症が［日本語で発話する］网膜，眼睛的网膜，影響を［日本語で発話する］，影响，あたらえる，あたらえるた，ため，視力のけいかを，うん，うん［日本語で発話する］，发炎的网膜会影响，眼睛的视力低下，うん［日本語で発話する］。发炎的网膜会影响到视力的，低下。诶，发炎的网膜会影响到视力的低下。	「また」，しかしながら，「炎症が」網膜，目の網膜，「影響を」，影響，「あたらえる，あたらえるた，ため，視力のけいかを，うん，うん」，炎症を起こした網膜が，目の視力低下に影響を与えます。「うん」。炎症を起こした網膜が視力の，低下に影響を与えます。うん，炎症を起こした網膜が視力の，低下に影響を与えます。
257		犬は目が痛いと訴えてはくれませんが、眠いときのように目を細めていたり、目が開けにくそうに見えたり、前肢で目をこすったりすることで飼い主が気づくことができます。	うん［日本語で発話する］。犬は目が痛いと，いえ［「訴え」を読み間違えたと思われる］は，うん［日本語で発話する］？いえてはくれませんか［日本語で発話する］。嗯，狗狗不会跟你说它眼睛痛。眠いときのように，目を細めていたり［日本語で発話する］，像是想睡觉的时候，眼睛变得细，细细小小的。目がひら，うん［日本語で発話する］？あけ，あけにくそうに見えたり［日本語で発話する］，看起来眼睛很难打开。まいし，て，目を，こ，目を，こすったりすること，で，飼い主が気づくこと，が，できます［日本語で発話する］。用前脚去揉它的眼睛，主人，主人会发现它［犬を指す］去用脚，去揉眼睛。	「うん」。「犬は目が痛いと，いえ［「訴え」を読み間違えたと思われる］は，うん」？「いえてはくれませんか」。んー，犬は目が痛いとは言いません。「眠いときのように，目を細めていたり」，眠いときのように，目を細く，細く小さくします。「目がひら，うん」？「あけ，あけにくそうに見えたり」，目が明けにくそうに見えます。「まいし，て，目を，こ，目を，こすったりすること，で，飼い主が気づくこと，が，できます」。前足で目をこすると，飼い主，飼い主はそれ［犬を指す］が足で目をこすっているのに気づきます。
258		食欲がない場合もありますので、よく観察してください。	うん［日本語で発話する］。食欲がない場合もありますので［日本語で発話する］，有时候也会有食欲不振，よく観察してください［日本語で発話する］。请仔细观察。	「うん」。「食欲がない場合もありますので」，食欲がない場合もありますので，「よく観察してください」。よく観察してください。
259		私のパートナーも前の晩に早めの時間から大人しくなり眠そうな細い目をしていたので少しおかしいと感じました。	私のパートナーも前の，前，前の晩に，早めの時間から，大人，大人しくなり，眠そうな細い目をしていたので，少しおかしいと感じました［日本語で発話する］。我的狗狗，在，前一晚，晚，前一晚，之前，之前的晚上，嗯，嗯，あの前に，あ［日本語で発話する］，在，嗯，很早的时候，不是晚上，看起来很像睡觉，眼睛小小的，看起来很想睡觉。我觉得很奇怪，	「私のパートナーも前の，前，前の晩に，早めの時間から，大人，大人しくなり，眠そうな細い目をしていたので，少しおかしいと感じました」。私の犬は，前の晩，晩，前の晩，の前，の前の晩，んー，んー，「あの前に，あ」，んー，朝早く，夜ではなく，眠そうで，細い目をしていて，とても眠そうでした。私はおかしいと感じて，
260		朝は普通に起きてきたと思ったら、ある場所から動きが鈍くなり、前に進むのを躊躇しているようでした。	朝は普通に起きて，起きてきたと思ったら［日本語で発話する］，早上，像平常一样起床了，ある場所から動きが［日本語で発話する］，钝くなり［日本語で発話する］，在某个地方，嗯，动作变得很缓慢，很迟钝，前に進むのをちょうつうしている［日本語で発話する］？ようでした［日本語で発話する］。往前，往前前进的时候看起来很犹豫，	「朝は普通に起きて，起きてきたと思ったら」，朝，いつものように起きてきて，「ある場所から動きが」，鈍「くなり」，ある場所で，んー，動きが遅くなり，鈍くなり，「前に進むのをちょうつうしている」？「ようでした」。前に，前に進む時，躊躇しているようでした。
261		顔をみると白目が真っ赤に充血していました。	顔を見ると［日本語で発話する］，看看它的脸的时候，目，うん［日本語で発話する］？白目が真っあかに，充血して，いました［日本語で発話する］。它的白眼球全部都，充满了血丝？	「顔を見ると」，顔を見ると，「目，うん」？「白目が真っあかに，充血して，いました」。白目は全部，充血していました？
262		顔を触ると驚く様子を見せたので、かなり視力が低下していることがわかったのです。	顔をふると，びっくー，びっくり様相を見せたので［日本語で発話する］，摸它的脸的时候，看起来非常害怕，吓，吓了一大跳。かなり，視力が低下していることがわか，わかったのです［日本語で発話する］。它的视力变得非常不好。这时候我才发现，我才明白。	「顔をふると，びっくー，びっくり様相を見せたので」，顔を触ると，非常に怖がり，驚く，非常に驚いているようでした。「かなり，視力が低下していることがわか，わかったのです」。視力は非常に悪化していました。この時私はようやく分かる，分かりました。
263		また、突然に目が見えなくなった愛犬はトイレに行くことができず、ブルブル震えながら部屋の真ん中で阻喪してしまいました。	また［日本語で発話する］，还有，突然が目が見えなくなった愛犬はトイレに行くことが，でき，すっぷ，できず，あできず，ぶるぶるふえながら，部屋な真ん中，で［日本語で発話する］，沮丧していました［日本語で発話する］。还有突然眼睛看不到的爱犬，它去上厕所的时候，ブルブル，ブルブル［日本語で発話する］。［笑う。］ブルブル，ブルブル［日本語で発話する］，嗯，ブルブル，うーん［日本語で発話する］，在屋子里非常沮丧的样子。沮丧，落ち込んでる［日本語で発話する］。落ち込んで，ああん［日本語で発話する］。	「また」，また，「突然が目が見えなくなった愛犬はトイレに行くことが，でき，すっぷ，できず，あできず，ぶるぶるふえながら，部屋な真ん中，で」，阻喪「していました」。また，突然目が見えなくなった愛犬は，トイレに行く時に，「ブルブル，ブルブル」。［笑う。］「ブルブル，ブルブル」，んー，「ブルブル，うーん」，部屋で非常に落ち込んでいる様子でした。落ち込む，「落ち込んでる」。「落ち込んで，ああん」。
264		幸いすぐに病院に連れて行くことができたので、検査を受けて点眼薬が処方されました。	さい，さい，うん［日本語で発話する］？わい，うん，幸いかな［日本語で発話する］。幸いすぐに病院に連れて行くことができるので［日本語で発話する］，如果很幸运能够很快带它去医院的话，検査を受けて，点眼薬が処方されていた，されました［日本語で発話する］。あ［日本語で発話する］，很快地接受了检查。然后，拿了眼药水。	「さい，さい，うん」？「わい，うん，幸いかな」。「幸いすぐに病院に連れて行くことができるので」，もし幸いにすぐ病院に連れていくことができたなら，「検査を受けて，点眼薬が処方されていた，されました」。「あ」，速やかに検査を受けました。そして，目薬を出してもらいました。
265		その薬が効いてすぐに炎症がおさまり、2週間経ったころには以前のような目の状態に戻りましたが、	その，その薬がき，キッキ，キッキです，キッキですぐに，炎症が治まり［日本語で発話する］。这个药非常的有用。马上，眼，嗯，发炎就好了。不是好了，嗯，治まり［日本語で発話する］，嗯，抑制，抑制，抑制发炎。二週間たっだ，たっだ，うん［日本語で発話する］？二週間［日本語で発話する］，经过，ごろに，は，前のような目の状態に戻りましたが［日本語で発話する］，经过两个礼拜后，眼睛就恢复到原来的状态。	「その，その薬がき，キッキ，キッキです，キッキですぐに，炎症が治まり」。その薬は非常に効き目がありました。すぐに，目，んー，炎症が良くなりました。良くなったんじゃない，んー，「治まり」，んー，抑制，抑制，炎症を抑制しました。「二週間たっだ，たっだ，うん」？「二週間」，経った，「ごろに，は，前のような目の状態に戻りましたが」，二週間たって，目は元の状態に戻りました。
266					うん。
267			白内障が，末期の状態なので［日本語で発話する］。	「白内障が，末期の状態なので」。
268					うん。
269		白内障が末期の状態なので、今後も炎症は起こりやすいから注意する必要があるそうです。	白内障在末期，在末期的状态时，こん，今後の炎症はおこ，おこるやすくから，注意する必要があ，あるそうです［日本語で発話する］。在这之后，嗯，发，很容易引起发炎，必须要多加注意。	白内障は末期に，末期の状態の時に，「こん，今後の炎症はおこ，おこるやすくから，注意する必要があ，あるそうです」。今後，んー，引き起こす，炎症を引き起こしやすいので，注意しなければなりません。
270		ブドウ膜炎でも放っておくと失明する場合がありますので、できるだけ早く異変に気づいてあげる必要があります。	ブドウ膜炎でも［日本語で発話する］，葡萄膜炎，ほうを［日本語で発話する］？おくと，ほう，うん，しめいする場合があります［日本語で発話する］。如果葡萄膜炎你放着不管的话，眼睛看，眼睛失明看不到的状况也是有，的。でき，出来るだけ，早く異変にきづ，きづてあげる必要があります［日本語で発話する］。尽早发现它的异状。必须要搞定这个。	「ブドウ膜炎でも」，ブドウ膜炎，「ほうを」？「おくと，ほう，うん，しめいする場合があります」。ブドウ膜炎を放っておくと，目が見え，失明し見えなくなる状況もある，のです。「でき，出来るだけ，早く異変にきづ，きづてあげる必要があります」。できるだけ早く異変に気付く。そうしなければなりません。
271					はい。
272			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
273					ちょっと聞いてみますね。
274			うん，はい［日本語で発話する］。	「うん，はい」。
275					うん，で，日本語でも，中国語でも，答え，答えてくださいね。どちらでも大丈夫ですけど。ええと，最初のここ［行番号250の文章を指す］のところですね。
276			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
277					で，ええと白内障と，ブドウ膜炎を，
278			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
279					一緒に，
280			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
281					発症しました。と，いいましたか。
282			うん，さい，あの，白内障の最後［日本語で発話する］，末期，なんでいうの［日本語で発話する］？末期，末期はあのブドウもう炎を起こす原因かなあ［日本語で発話する］。	「うん，さい，あの，白内障の最後」，末期，「なんでいうの」？「末期，末期はあのブドウもう炎を起こす原因かなあ」。
283					あの，末期ってどういう意味ですか。
284			あの，さい，さい，最後の［日本語で発話する］，末期［笑う］，うん，たとえば，かっては最初は，あ［日本語で発話する］。［手をたたく。］あの，cancer，cancerが最初はたぶん何もないで，でも，末期はでも，なんかか，神を受けたり死にそうになったりの末期［日本語で発話する］？	「あの，さい，さい，最後の」，末期［笑う］，「うん，たとえば，かっては最初は，あ」。［手をたたく。］「あの，cancer，cancerが最初はたぶん何もないで，でも，末期はでも，なんかか，神を受けたり死にそうになったりの末期」？
285					ああ，わかりました。だから，白内障の末期，とブドウ膜炎の関係は何ですか。
286			あの，白内障もし放置して何もしないかったら，ブドウもう炎を起こす，の，原因になります［日本語で発話する］。	「あの，白内障もし放置して何もしないかったら，ブドウもう炎を起こす，の，原因になります」。
287					ああ，はい，わかりました。え，ええと，ええと，そうですね。ここもう一度，説明してもらいますか。この「またー」［行番号262Cの文章の「また」を指す］の後ろからもう一度説明してもらいましょう。
288			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
289					うん。
290			まった［日本語で発話する］。炎症が［日本語で発話する］网膜に影響をあらたえるために［日本語で発話する］，这个发炎的症状，	「まった」。「炎症が」網膜「に影響をあらたえるために」，この炎症の症状は，
291			会影响这个网膜，这个眼睛的网膜，	この網膜，この目の網膜に影響を与え，
292					うん。
293			会造成视力的低下。	視力低下を引き起こします。
294					わかりました。はい。ええと，それからですね。ええと，ここのところなんですけど。
295			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
296					この，ええとですね，ここですね。「私のパートナー前の晩に早めの時間から」［行番号265Cの文章］，この前の晩はどういう意味ですか。
297			前の晩［日本語で発話する］。	「前の晩」。
298					うん。
299			1日の前［日本語で発話する］？	「1日の前」？
300					1日の前？
301			うーん，よくわからないです［日本語で発話する］。	「うーん，よくわからないです」。
302					よくわからないです？
303			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
304					うん。
305			前の晩，あの，あ，結構早めの［日本語で発話する］，	「前の晩，あの，あ，結構早めの」，
306					うん。
307			晩の早めの時間［日本語で発話する］。	「晩の早めの時間」。
308					うん。
309			たとえば，12時じゃなくて，あの6時7時ぐらいの前の晩かなあ［日本語で発話する］。	「たとえば，12時じゃなくて，あの6時7時ぐらいの前の晩かなあ」。
310					12時っていう夜中の12時じゃなくて。
311			夜中，うん，そうそうそう，遅くの晩じゃなくて［日本語で発話する］。	「夜中，うん，そうそうそう，遅くの晩じゃなくて」。
312					ああ。
313			早めの，前くらいの晩かなあ［日本語で発話する］。	「早めの，前くらいの晩かなあ」。
314					はい。ええと，それからですね。ええと，ここ［行番号266C］は，これ，普通に起きてき，たと思ったら。
315			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
316					この普通に起きてきたというのは，誰ですか。
317			犬ちゃん［日本語で発話する］。	「犬ちゃん」。
318					犬ちゃん。
319			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
320					犬ちゃん普通に起きてきたからですね。
321			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
322					ええと，え，ここの，「前に進むのを」，
323			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
324					これはどういう意味ですか。躊躇して。
325			ちゅうちょうは［日本語で発話する］，	「ちゅうちょうは」，
326					うん。
327			犹豫なんていうの，うん，いく，行かない，なんかない，うん，行くか行かないか［日本語で発話する］。	ためらう「なんていうの，うん，いく，行かない，なんかない，うん，行くか行かないか」。
328					うん。
329			な感じで［日本語で発話する］。	「な感じで」。
330					なるほど。
331			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
332					わかりました。はい。ええともう一つ，ええとですね。最初，わからないっていったと思うんですけど，ここの，
333			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
334					ここですね。
335			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
336					ええと真ん中でのこのあとですと。
337			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
338					ことあと，「落ち込む」［行番号269Dの発話］。
339			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
340					っていう意味。
341			うん［日本語で発話する］。うんうん［日本語で発話する］。	「うん」。「うんうん」。
342					と思った理由はどうしてそういう意味だと思いますか。
343			あの，ブルブルしてる［日本語で発話する］。	「あの，ブルブルしてる」。
344					うん。
345			トイレ行く［日本語で発話する］。	「トイレ行く」。
346					うん。
347			行きたいですけど，たぶんなんかあまり見えないからちょっと［日本語で発話する］，	「行きたいですけど，たぶんなんかあまり見えないからちょっと」，
348					うん。
349			落ち込んでるかなあ［日本語で発話する］。	「落ち込んでるかなあ」。
350					あ，そう。
351			うん［日本語で発話する］。この漢字もある［日本語で発話する］。こっち，ブル，うん［日本語で発話する］。うん，「阻喪」，「阻喪」の漢字は，なんかちょっと落ち込んでる［日本語で発話する］。	「うん」。「この漢字もある」。「こっち，ブル，うん」。「うん，「阻喪」，「阻喪」の漢字は，なんかちょっと落ち込んでる」。
352					落ち込むって中国語，「阻喪」は落ち込むの意味ですかね。中国語で。
353			うん完全にはないけど［日本語で発話する］。	「うん完全にはないけど」。
354					ああそういう意味か。
355			ちょっと，音似てる［日本語で発話する］。	「ちょっと，音似てる」。
356					音が似てる。
357			うん，漢字もちょっと似ている［日本語で発話する］。	「うん，漢字もちょっと似ている」。
358					中国語の発音が似ている。ああ。
359			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
360					そうですか。はい。はい。ええと，そうですね。「顔を触ると」［行番号268C］ってというのは，
361			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
362					誰の顔を。
363			犬ちゃんの顔を触ると［日本語で発話する］。	「犬ちゃんの顔を触ると」。
364					うん。
365			びっくりした［日本語で発話する］。	「びっくりした」。
366					誰がですか。
367			犬ちゃん［日本語で発話する］。	「犬ちゃん」。
368					犬がびっくりした。はい。ってわかったっていうのは誰がわかりましたか。
369			私が［日本語で発話する］。	「私が」。
370					うん，うん。
371			犬ちゃん触った時［日本語で発話する］，	「犬ちゃん触った時」，
372					ってわかった。
373			目がわかった，うん［日本語で発話する］。	「目がわかった，うん」。
374					うん。わかりました。はい，もう一つだけ。
375			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
376					この，「気づいてあげる」［行番号276C］。
377			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
378					というのは，
379			あの犬ちゃん，の［日本語で発話する］，	「あの犬ちゃん，の」，
380					うん。
381			病気とか，様相とか［日本語で発話する］，	「病気とか，様相とか」，
382					うん。
383			気づいてあげます［日本語で発話する］。	「気づいてあげます」。
384					うん。
385			注意します［日本語で発話する］。	「注意します」。
386					うん。誰ですか。
387			私［日本語で発話する］。	「私」。
388					私ですね。ああ，わかりました。はい，質問はそれだけ。
389			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
390					じゃあ，引き続けて，
391			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
392					読んでもらっていいですか。
393			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
394					はい。
395		そのほか、視力が失われる原因とは	じゃあ，その方が，視力が，うしわれる原因とは，その方が，その，その方が［日本語で発話する］，这样，这样かなあ［日本語で発話する］。	「じゃあ，その方が，視力が，うしわれる原因とは，その方が，その，その方が」，このように，このように「かなあ」。
396			このように［日本語で発話する］。	「このように」。
397					うん。
398			このように，視力が，うん［日本語で発話する］，视力会，不见，视力，视力，视，うしなわれ［日本語で発話する］，丧失视力的原因。	「このように，視力が，うん」，視力が，見えない，視力，視力，視，「うしなわれ」，視力を失う原因。
399			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
400			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
401		視力が失われる病気として老犬に多くみられるのは、糖尿病やホルモン系の機能低下があげられます。	視力がうしわれる病気として老犬に多くみられるのは［日本語で発話する］，嗯，大部分老狗，嗯，视，嗯，视力，え，失われる［日本語で発話する］，视力不见，不见じゃない［日本語で発話する］。［笑う。］丧失，丧失，丧失视力，的病患通常是老狗。嗯，嗯，通常丧失视力，嗯哼，通常，わからないよね［日本語で発話する］。［笑う。］はい，ちょっと待ってね［日本語で発話する］。老，通常是老狗，会视力丧失的病比较多。うん，通常［日本語で発話する］。通常是老狗会丧失视力。比较多。糖尿病やホルモン系のけい能低下が挙げられます［日本語で発話する］。糖尿病或，荷尔蒙けいの［日本語で発話する］？荷尔蒙系列的，机能低下，挙げられます［日本語で発話する］。给？嗯。挙げられます［日本語で発話する］。嗯，不知道，整句的意思。	「視力がうしわれる病気として老犬に多くみられるのは」，んー，大部分の老犬は，んー，視，んー，視力，「え，失われる」，視力が見えない，見えない「じゃない」。［笑う。］失う，失う，視力を失う，病気になるのは通常老犬です。うん，うん，通常視力を失うのは，うん，通常，「わからないよね」。［笑う。］「はい，ちょっと待ってね」。老，通常老犬は視力が失われる病気が多いです。「うん，通常」。通常は老犬が視力を失うのが多いです。「糖尿病やホルモン系のけい能低下が挙げられます」。糖尿病あるいは，ホルモン「けいの」？ホルモン系の，機能低下，「挙げられます」。あげる［人に物を与える意の「あげる」］？んー。「挙げられます」。んー，文全体の意味は分かりません。
402		また、外傷性の視力低下やウィルス感染などが原因となるケースもあります。	また，外傷性？の視力低下や，ウィルス感，感染などが原因，となるケースもあります［日本語で発話する］。还有，嗯，外伤，造成的视力低下。或者是，细菌感染的原因。造成的视力低下也有，也有。	「また，外傷性？の視力低下や，ウィルス感，感染などが原因，となるケースもあります」。また，んー，外傷による視力低下もあります。あるいは，細菌の感染が原因で引き起こされる視力低下もあります，あります。
403		老犬は運動機能の衰えにより怪我をしやすかったり、免疫力の低下によりウィルスに感染する可能性が高くなったりします。	嗯。老犬は運動機能の［日本語で発話する］，衰，えにより，怪我をしやす，しやすかったり［日本語で発話する］，嗯，老犬会因为，运动机能的衰退，变得容易受伤。免疫力の低下による，より，ウィルスに，かんらんするこ能性が高くなったりします［日本語で発話する］。嗯，免疫力低下，造成，细菌感染的可能性变高。	んー。「老犬は運動機能の」衰，「えにより，怪我をしやす，しやすかったり」，んー，老犬は運動機能の衰えにより，怪我をしやすくなります。「免疫力の低下による，より，ウィルスに，かんらんするこ能性が高くなったりします」。んー，免疫力の低下により，細菌感染の可能性が高くなります。
404		「目やにが増えた」	目やにが増えた［日本語で発話する］。嗯，眼屎变得多了。眼屎。目やに［日本語で発話する］。［笑う。］増えた［日本語で発話する］。变多了。	「目やにが増えた」。んー，目やにが増えた。目やに。「目やに」。［笑う。］「増えた」。増えた。
405		「体が震えている」	体がふえている［日本語で発話する］。身体在，震动，震，嗯。ふれる［日本語で発話する］。［笑う。］	「体がふえている」。体が，震える，震，んー。「ふれる」。［笑う。］
406		「目を極端に細める」	目を極端に，細める［日本語で発話する］。眼睛变得非常的细，细小。	「目を極端に，細める」。目を非常に細く，細く小さくする。
407		などパートナーの様子がいつもと違う点があればすぐに獣医師に診てもらいましょう。	などパートナーの様相がいつもと違う点があればすぐに［日本語で発話する］兽医师に，うん，てもらえましょう［日本語で発話する］。如果，你的狗狗，有，跟平常，跟平常不一样的话。�ｰ，�ｰ快带去给兽医师检查。うん，続きますか［日本語で発話する］。	「などパートナーの様相がいつもと違う点があればすぐに」獣医師「に，うん，てもらえましょう」。もし，あなたの犬が，いつもと，いつもと違っていれば，すぐ，すぐに獣医師のところに連れて行って検査してもらいましょう。「うん，続きますか」。
408					一つだけで聞いていいですか。
409			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
410					ええと，このね，「糖尿病や」［行番号407C］，
411			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
412					「ホルモン系の，機能低下」［行番号407C］。
413			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
414					これは，何。
415			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
416					これについて何，どう書いて，書かれていますか。これは，どう，なんですか。
417			糖尿病や［日本語で発話する］？	「糖尿病や」？
418					うん。
419			糖尿病は，糖尿病［笑う］，あ［日本語で発話する］。	「糖尿病は，糖尿病［笑う］，あ」。
420					あ。
421			糖尿病。	糖尿病。
422					糖尿病やホルモン系の機能低下は，
423			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
424					ここで，これについて，なん，なんと書かれていますか。
425			なんとかかかれますかはなんの意味ですか［日本語で発話する］。	「なんとかかかれますかはなんの意味ですか」。
426					これについてどう書かれていますか。なん，何が書かれていますか。
427			うん，視力がかか，書かれ，ました［日本語で発話する］。	「うん，視力がかか，書かれ，ました」。
428					うん。
429			うん［日本語で発話する］？視力が落ちるか，この糖尿病と，ホルモンのけい，けい能の低下が，原因で，視力があのう，落ちた，かな［日本語で発話する］。	「うん」？「視力が落ちるか，この糖尿病と，ホルモンのけい，けい能の低下が，原因で，視力があのう，落ちた，かな」。
430					あ，これが原因で，
431			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
432					原因で視力が落ちた。
433			就造成了视力低下。嗯。	視力低下を引き起こしました。はい。
434					じゃあ，原因として挙げられているということですか。
435			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
436					わかりました。はい。
437			そう，挙げられる［日本語で発話する］。何，何が挙げられたのがわからない［日本語で発話する］。	「そう，挙げられる」。「何，何が挙げられたのがわからない」。
438					うん。何が挙げられたかがわからない。
439			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
440					だけど，この糖尿病やホルモン系の機能低下は，
441			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
442					原因。
443			原因で，こ，こういう前の［日本語で発話する］，	「原因で，こ，こういう前の」，
444					うん。
445			ぶん，文章の視力が失われ［日本語で発話する］，	「ぶん，文章の視力が失われ」，
446					失われる病気の，
447			失われる病気［日本語で発話する］。	「失われる病気」。
448					原因。
449			うん，原因かなあ［日本語で発話する］。うん［日本語で発話する］。	「うん，原因かなあ」。「うん」。
450					と思います。
451			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
452					わかりました。
453			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
454					はい。ええと，つぎは，もうちょっと続けますか。
455			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
456					休みますか。
457			あ，大丈夫です［日本語で発話する］。	「あ，大丈夫です」。
458					大丈夫ですか。［笑う。］はい。
459		家の中で飼い主にできる工夫	じゃあ，家の中で，飼い主ができる工夫［日本語で発話する］。	「じゃあ，家の中で，飼い主ができる工夫」。
460					うん。
461			在家中，饲主能做的事。	家の中で，飼い主ができる事。
462					うん。
463		加齢とともに視力が衰えるパートナーのために、普段暮らしている室内の環境を整えておきましょう。	加齢とともに視力が［日本語で発話する］衰えるパートナーのために，普段暮らしている室内の環境を整え，整え，ておきましょう［日本語で発話する］。嗯，……［「……」の部分は発話せず］为了这是，嗯，为了，老犬，老犬，视力衰退的老犬，嗯，平常家里的室内环境，做调整吧。	「加齢とともに視力が」衰「えるパートナーのために，普段暮らしている室内の環境を整え，整え，ておきましょう」。んー，この……［「……」の部分は発話せず］のために，んー，老犬，老犬，視力が衰える老犬のために，んー普段の家の室内環境を，整えておきましょう。
464		パートナーの視力の低下は、はっきりとした症状がわかりにくいため気づかない場合も多いのです。	パートナーの視力の低下は，はっきりとした症状がわかりにく，にくいため，気づかない場合も多いです［日本語で発話する］。嗯，狗狗的视力，低下，是，嗯，马上就能，是不能马上就发现，的状况比较多。	「パートナーの視力の低下は，はっきりとした症状がわかりにく，にくいため，気づかない場合も多いです」。んー，犬の視力，低下，は，んー，すぐに，すぐに発見できない状況が多いです。
465		そのため、少しずつ老犬生活にふさわしい準備が必要なのです。	そのため，少しずつ老犬生活にふさわしい準備が必要なのです［日本語で発話する］。ふさわしい［日本語で発話する］不知道。……［「……」の部分は発話せず］为了，为了狗狗？嗯，ふさわしい［日本語で発話する］。为了狗狗，嗯，一点点一点点，老犬的生活做准备是必要的。うん，ふさわしい，たぶん，大事に［日本語で発話する］？うん，大事にかなあ［日本語で発話する］。はい［日本語で発話する］。	「そのため，少しずつ老犬生活にふさわしい準備が必要なのです」。「ふさわしい」分かりません。……［「……」の部分は発話せず］のために，犬のために？んー，「ふさわしい」。犬のために，んー，少しずつ少しずつ，老犬の生活の準備をすることが必要です。「うん，ふさわしい，たぶん，大事に」？「うん，大事にかなあ」。「はい」。
466					ええと，ちょっとだけいいですか。
467			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
468					一つだけね。
469			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
470					ちょっと，この，ここ，ここですね。ええと，「はっきりとした」［行番号470C］からもう一度説明してもらいますか。
471			うん，はっきりとした症状［日本語で発話する］，明显的症状，	「うん，はっきりとした症状」，はっきりとした症状は，
472					うん。
473			很难注意到。	気付くのが難しいです。
474					うん。
475			うん，はっきり，うん，うん［日本語で発話する］，明显的症状很难注意到的状况，很多。	「うん，はっきり，うん，うん」，はっきりした症状に気づきにくい状況が，多いです。
476					うん。明確な状況が注意しにくい。はい。わかりました。
477			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
478					じゃあ続けますか。
479		怪我を防ぐ	怪我を［日本語で発話する］，防，ぐ，怪我をよぐ，予防する［日本語で発話する］。防止受伤。	「怪我を」，防，「ぐ，怪我をよぐ，予防する」。怪我を防ぐ。
480		滑りにくい床材にする	滑りにくい［日本語で発話する］床材にする［日本語で発話する］。嗯，止滑的地，地面材料，使用。	「滑りにくい」床材「にする」。んー，滑りにくい床，床材を，使用する。
481		パートナーがよく歩く場所は障害物をできるだけ減らす	パートナーがよく歩く場所は障害物をできるだけ減らす［日本語で発話する］。嗯，狗狗常常走，活动的范围，尽可能的把障碍物减少。	「パートナーがよく歩く場所は障害物をできるだけ減らす」。んー，犬がよく歩き，活動する範囲は，できるだけ障害物を減らす。
482		室内の出角（角が出ている壁や家具）にクッション材を貼る	室内の，でかか，でかか？かかが出ている壁や家具に，クッション材を貼る［日本語で発話する］。嗯，室内有棱棱角角的地方，像是突出来的墙壁或是家具，用，クッション材［日本語で発話する］，软的，クッション材［日本語で発話する］。［笑う。］このクッション材の中国語が分からない［日本語で発話する］。あの，その柔らかい材料を貼る［日本語で発話する］。贴着。	「室内の，でかか，でかか？かかが出ている壁や家具に，クッション材を貼る」。んー，室内の角がある場所，突き出た壁や家具などのような場所は，「クッション材」，柔らかい，「クッション材」。［笑う。］「このクッション材の中国語が分からない」。「あの，その柔らかい材料を貼る」。貼る。
483		（L字型シールタイプの商品があります）	L字，型シールタイプ，の商品があります［日本語で発話する］。［ゲラゲラ笑う。］Lのそのクッション材，が商品が，用意［日本語で発話する］。［笑う。］進みますか［日本語で発話する］。	「L字，型シールタイプ，の商品があります」。［ゲラゲラ笑う。］「Lのそのクッション材，が商品が，用意」。［笑う。］「進みますか」。
484					一つだけでいいですか。
485			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
486					あのう，障害物を，
487			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
488					「減らす」［行番号487C］っていうのはどういう意味ですか。
489			はい［日本語で発話する］。障害物は［日本語で発話する］。	「はい」。「障害物は」。
490					うん。
491			あの，たとえば，あの，何の，うん，障害物［日本語で発話する］。その，普通にあるいけるでも，ここが盆栽あったり，あの椅子あったりす，一直線は進めない［日本語で発話する］。	「あの，たとえば，あの，何の，うん，障害物」。「その，普通にあるいけるでも，ここが盆栽あったり，あの椅子あったりす，一直線は進めない」。
492					ボンサイ？
493			ぼん，盆栽［日本語で発話する］，盆栽，あの［日本語で発話する］。鉢植え［日本語で発話する］。［笑う。］	「ぼん，盆栽」，盆栽，「あの」。「鉢植え」。［笑う。］		翻訳者が説明した。
494					あ，ははは［笑う］。
495			鉢植えみたいに［日本語で発話する］。	「鉢植えみたいに」。
496					家の中に鉢，鉢が，あ，家の中の植物の鉢とかっていうことですね，あああ。
497			盆栽とか，椅子とか［日本語で発話する］。［笑う。］	「盆栽とか，椅子とか」。［笑う。］
498					わかりました。すみません。ボンサイって何だろうと思ったんですみません。わかりました。え，あってます？植木鉢です。あ，それが盆栽です。はい。
499			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
500					うん。わかりました。はい。
501			はい［日本語で発話する］。じゃあ，次に行きますか［日本語で発話する］。	「はい」。「じゃあ，次に行きますか」。
502					はい。
503		失敗をさせない	失敗をさせない［日本語で発話する］。	「失敗をさせない」。
504					はい。
505			失敗をさせない［日本語で発話する］。うん［日本語で発話する］。……［「……」の部分は発話せず］不，不让失败，不。	「失敗をさせない」。「うん」。……［「……」の部分は発話せず］ない，失敗をさせない，ない。
506		トイレスペースを広げる、数を増やす、暗いと失敗するようなら照明を用意する（太陽光で充電できるランタンやセンサー式のライトは経済的です）	トイレスペースを広げる［日本語で発話する］。把上厕所，上厕所的地方，变宽广一点。数を増やす［日本語で発話する］。多，多几个地方。暗いと失敗するような，なら照明を用意する［日本語で発話する］。如果是因为太暗，嗯，上厕所会失败的话，准备一些照明的用具。太陽，光で充電できる，ランタンや［日本語で発話する］？セン，センサー式のライトは経済的です［日本語で発話する］。嗯，太阳光充电的，ラン，ランタン，ランタン，ランタンたぶん，なんか電気の一つの種類かなあ［日本語で発話する］。や，センサー式［日本語で発話する］，感应式的，	「トイレスペースを広げる」。トイレをする，トイレをする場所を，少し広げる。「数を増やす」。増，いくつか増やす。「暗いと失敗するような，なら照明を用意する」。とても暗くて，んー，トイレを失敗するようなら，照明を用意する。「太陽，光で充電できる，ランタンや」？「セン，センサー式のライトは経済的です」。んー，太陽光充電の「ラン，ランタン，ランタン，ランタンたぶん，なんか電気の一つの種類かなあ」。「や，センサー式」，センサー式の，
507					うん。
508			是，嗯，是比较经济便宜的。	は［格助詞の「は」］［前の文から続く］，んー，割と経済的で安いです。
509					うん。
510		散歩コースの安全を確かめる	散歩コースの安全を確かめる［日本語で発話する］。嗯，散步的，散步的，コース［日本語で発話する］，嗯，コース［日本語で発話する］，散步的路吗？散步的コース［日本語で発話する］。うん，散歩コース［日本語で発話する］。的安全确认。	「散歩コースの安全を確かめる」。んー，散歩の，散歩の，「コース」，んー，「コース」，散歩の道でしょうか。散歩の「コース。うん，散歩コース」。の安全確認。
511		（電信柱にぶつかったり、溝に落ちたりしないよう注意が必要）	電信柱にぶつかったり，溝に落ちたりしないよう注意が必要［日本語で発話する］。嗯，撞到电线杆，或是掉到水沟里，要特别注意。げん，あ［日本語で発話する］。	「電信柱にぶつかったり，溝に落ちたりしないよう注意が必要」。んー，電信柱にぶつかる，あるいは溝に落ちることには，特に注意が必要です。「げん，あ」。
512					うん。ちょっと，「失敗はさせない」［行番号509C］は失敗をさせないですけど，誰が。
513			犬ちゃん［日本語で発話する］。失敗，トイレを失敗させない［日本語で発話する］。	「犬ちゃん」。「失敗，トイレを失敗させない」。
514					トイレを失敗させない。ってだれ，誰がさせませんか。
515			私［日本語で発話する］。	「私」。
516					私。私がさせないですね。
517			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
518					犬ちゃん，犬ちゃんの。トイレを失敗するってどういう意味ですか。
519			たとえば，あのう，見えないから，あのう，おしっこのとこをミスしたり［日本語で発話する］。	「たとえば，あのう，見えないから，あのう，おしっこのとこをミスしたり」。
520					ああ。
521			あのうシートの上じゃないくて［日本語で発話する］。	「あのうシートの上じゃないくて」。
522					うん。
523			横とか［日本語で発話する］。	「横とか」。
524					うん。
525			シートを貼ってないのところか［日本語で発話する］。	「シートを貼ってないのところか」。
526					わかりました。
527			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
528					ってあのう暗いというのは，何が暗いですか。
529			何が暗い［日本語で発話する］。	「何が暗い」。
530					うん。
531			あのうかん，かん，うん［日本語で発話する］？何っていうの［日本語で発話する］，这个环，这个环境很暗。環境。	「あのうかん，かん，うん」？「何っていうの」，この環，この環境が暗い。環境。
532					環境が暗い。ああ。わかりました。はい。ええと，もう少ししますか。
533			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
534					はい。じゃあもう一つだけ。
535			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
536					お願いします。
537		元気をサポートする	元気をサポートする［日本語で発話する］。	「元気をサポートする」。
538					はい。
539			元気，元気［日本語で発話する］［笑う］。うん元気，を，うん，中国語が出てこない［日本語で発話する］。元気を，あのう［日本語で発話する］，帮助他，健健康康的。	「元気，元気」［笑う］。「うん元気，を，うん，中国語が出てこない」。「元気を，あのう」，健康をサポートする。
540					うん。
541		目や体の細胞の健康維持をサポートする栄養素を与える	目や体の細胞の健康，維持を，サポートする栄養素を［日本語で発話する］，给？うえる，与える［日本語で発話する］。	「目や体の細胞の健康，維持を，サポートする栄養素を」，与える？「うえる，与える」。
542					うん。
543			呃，对眼睛或是身体细胞，健康维持的营养素，给，给狗狗吃对眼睛或，嗯，健，维持健康的营养素。给。	んー，目あるいは体の細胞に，健康維持の栄養素，目あるいは，んー，健，健康を維持する栄養素を犬に与える。与える。
544		（健康食材についてはコチラ→老犬の食事病気にならないために。老犬の食事〜健康維持に役立つ食材とは？）	健康食材についてはこちら［日本語で発話する］。关于健康的食材，这里，这里［笑う］病気にならないよう，よう，うん［日本語で発話する］？なる，ならないために［日本語で発話する］，不要生病，为了不要生病。老犬の食事，健康維持に役立つ食材とは［日本語で発話する］，嗯，老狗的，食，食，食，食事，うん，食事，食事［日本語で発話する］，饮食？饮食，老狗的饮食，嗯。健康维持，能维持健康的食材有哪些。	「健康食材についてはこちら」。健康に関する食材，ここ，ここ［笑う］「病気にならないよう，よう，うん」？「なる，ならないために」，病気にならない，病気にならないために。「老犬の食事，健康維持に役立つ食材とは」，んー，老犬の，食，食，食，「食事，うん，食事，食事」，食事？食事，老犬の食事，んー。健康維持，健康を維持できる食材にはどのようなものがあるのか。
545		できるだけ声をかけたり触れ合ったりして、寂しさを感じないようにする	できるだけ声をかけたり，触れあわったりして，寂しさを感じないようにする［日本語で発話する］。尽可能的，出声叫他，嗯，摸摸它，让它不要感觉寂寞。	「できるだけ声をかけたり，触れあわったりして，寂しさを感じないようにする」。できるだけ，声を出して呼び，んー，触れ，寂しいと感じさせないようにする。
546		毎日の観察でパートナーの変化に早く気づけるようにする	毎日のかんさでパートナーの変化に早く気づけるようにする［日本語で発話する］。每天都观察你的狗狗的变化。	「毎日のかんさでパートナーの変化に早く気づけるようにする」。毎日犬の変化を観察する。
547					うん。
548			尽早发现它有什么不一样的变化。	なるべく早く異なる変化に気づくようにする。
549		（目やに、表情、動作、鳴き声の状態、便の匂いや硬さなど）嗅覚を刺激する美味しい香りのご褒美を与える	目やに［日本語で発話する］？表情，動作，鳴き声の状態［日本語で発話する］。眼屎，表情，动作，鳴き声ワンワン，ワンワンの声の状態［日本語で発話する］［笑う］。便の匂いや硬さ［日本語で発話する］。排便的味道和软硬程度。しゅ，しゅうかくを刺激する美味しい香りのご褒美をあげる［日本語で発話する］。嗯，有刺，刺激性，嗯，刺激する美味しい［日本語で発話する］，嗯，刺激它的嗅觉。嗯，好吃的，特别香的食物。给它当奖励。嗯，给它当奖励。ご褒美［日本語で発話する］。	「目やに」？「表情，動作，鳴き声の状態」。目やに，表情，動作，「鳴き声ワンワン，ワンワンの声の状態」［笑う］。「便の匂いや硬さ」。便のにおいや硬さ。「しゅ，しゅうかくを刺激する美味しい香りのご褒美をあげる」。んー，刺，刺激のある，んー，「刺激する美味しい」，んー，嗅覚を刺激する。んー，美味しく，香ばしい食べ物をご褒美として与える。んー，ご褒美として与える。「ご褒美」。
550		（カツオ節の香りは多くのパートナーに人気→老犬にも食べやすいやわらかドライタイプフード）	カツオ［日本語で発話する］，节？カツオ節かな［日本語で発話する］。カツオ節の香りが多くのパートナーに人気［日本語で発話する］。カツオ節の香りが多くの［日本語で発話する］，啊，嗯，柴鱼的香味，……［「……」の部分は発話せず］对，对狗狗来说是非常，非常有人气的。老犬に食べやすい柔らかドライ，ドライ，ドライタイプ，ドライタイプフード［日本語で発話する］。嗯，老犬容易吃的，软的，狗食？嗯。	「カツオ」，節？「カツオ節かな」。「カツオ節の香りが多くのパートナーに人気」。「カツオ節の香りが多くの」，あ，んー，カツオの香りは，……［「……」の部分は発話せず］にとって，犬にとってとても，とても人気です。「老犬に食べやすい柔らかドライ，ドライ，ドライタイプ，ドライタイプフード」。んー，老犬が食べやすい，やわらかい，ドッグフード？んー。
551					うん。
552			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
553					はい。
554			進む［日本語で発話する］？まとめ［日本語で発話する］？	「進む」？「まとめ」？
555					うん。続けますか。
556			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
557					大丈夫ですか。
558			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
559					はい。
560		まとめ	えっと，まとめ［日本語で発話する］。	「えっと，まとめ」。
561					うん。
562			结论。	結論。
563		シニア期にさしかかっている	シニア期にさしかかっている［日本語で発話する］？	「シニア期にさしかかっている」？
564					うん。
565		パートナーの目がどれだけ悪くなってきているかは、普段の様子からはなかなか判断しづらいものです。	パートナー［日本語で発話する］。さしかかっている［日本語で発話する］？わからない［日本語で発話する］。不知道。パートナーの目がどれだけ悪くなってきている，いるかは，普段の様相からは，なかなか判断しづい，しづらい，しづらいものです［日本語で発話する］。	「パートナー」。「さしかかっている」？「わからない」。分からない。「パートナーの目がどれだけ悪くなってきている，いるかは，普段の様相からは，なかなか判断しづい，しづらい，しづらいものです」。
566					うん。
567			シニア期，シニア期［日本語で発話する］，嗯，老，高年，老年。	「シニア期，シニア期」，んー，老，老年，老年。
568					うん。
569			老年。ささり［日本語で発話する］。嗯，老年期的，狗？狗的眼睛，嗯，どれだけ悪くなってきている［日本語で発話する］，……［「……」の部分は発話せず］变得卢，变得不好的话，是从平常的样子很难判断的。	老年。「ささり」。んー，老年期の，犬？犬の目，んー，「どれだけ悪くなってきている」，……［「……」の部分は発話せず］になる，悪くなっているのは，普段の様子からは判断しづらいものです。
570		また、痛みがあることを教えてくれることもないため、	また，痛みがあることを教えてくれることもない，ないため［日本語で発話する］？还有它不会跟你说它会痛。	「また，痛みがあることを教えてくれることもない，ないため」？また，痛いと教えてくれることもありません。
571					うん。
572		良くない症状が出ていることに気づきにくい場合もあります。	よくない症状ができていることにきづ，気づきにくい場合もあります［日本語で発話する］。所以有很多症状，你很难注意到。	「よくない症状ができていることにきづ，気づきにくい場合もあります」。なので，気付きにくい症状が多いです。
573					うん。
574		そのため、特に老犬はコミュニケーションを密にして体調を観察してあげましょう。	うん，そのため，特に老犬は，コミュニケーションはを［日本語で発話する］，密にして体調を，観察してあげましょう［日本語で発話する］。因为这样，	「うん，そのため，特に老犬は，コミュニケーションはを」，密「にして体調を，観察してあげましょう」。そのため，
575					うん。
576			特别是，要跟你的老犬，有密切的沟通。とても，たくさん［日本語で発話する］。交流［日本語で発話する］。うん交流［日本語で発話する］。	特に，老犬とは，コミュニケーションを密にすることが必要です。「とても，たくさん」。「交流」。「うん交流」。
577					うん。
578			体調を観察して［日本語で発話する］，观察它的身体的，变化。	「体調を観察して」，体の変化を観察しましょう。
579					うん。
580		心と体の健康維持をサポートしてあげるのは飼い主の役目。	心と体の健康維持を，サポートしてあげるのは，飼い主の，役目［日本語で発話する］。嗯，心理和身体的健康维持，协助狗狗心理跟身体的健康维持。嗯，协助。嗯。役目［日本語で発話する］，不知道。	「心と体の健康維持を，サポートしてあげるのは，飼い主の，役目」。んー，心と体の健康維持，犬の心と体の健康維持をサポートする。んー，サポート。んー。「役目」，分かりません。
581					うん。
582			可能是，主要的工作。嗯。	多分，重要な仕事だと思います。はい。
583		老犬との生活をはじめて迎える方は、	老犬との生活を，はじめて［日本語で発話する］，迎える方は［日本語で発話する］，第一次，うん［日本語で発話する］，迎える，うん［日本語で発話する］。第一次，第一次，遇到，嗯，第一次开始，老犬的生活。	「老犬との生活を，はじめて」，迎「える方は」，初めて，「うん」，「迎える，うん」。初めて，初めて，遭遇する，んー，初めて，老犬の生活を始める。
584					うん。
585		どのようなことが起こるのかを知っておきましょう。	どのようなことが起こるのかを知っておきましょう［日本語で発話する］。会发生什么事，先，了解比较好。	「どのようなことが起こるのかを知っておきましょう」。どのようなことが起こるのかを，まず，理解しておくのが良いでしょう。
586					うん。
587		心の準備ができていれば、パートナーに大きな変化が訪れても落ち着いてケアをしてあげることができますね。	心の準備ができていれば，パートナーに大きな変化が［日本語で発話する］，訪れても，落ち着いて，ケアをしてあげることができます［日本語で発話する］。心里先准备好了，狗狗，突然有很大的变化，你也能平心静气的处理。你，狗狗有很大的变化，你也能平心，平心静气的处理。嗯。	「心の準備ができていれば，パートナーに大きな変化が」，訪「れても，落ち着いて，ケアをしてあげることができます」。心の準備をまずしていれば，犬に，突然大きな変化があっても，落ち着いて冷静に対処することができます。あなたの犬に大きな変化があっても，落ち着いて，落ち着いて冷静に対処することができます。はい。
588					うん。
589			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
590					はい。ええと，ちょっと聞きたいですけど。ええとですね。どのような，ここ［行番号591Cの文章］ですね。どのようなことが起こるのかっていうのは，
591			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
592					いつ，どこで誰に，何か。
593			犬がシニア期の時［日本語で発話する］，	「犬がシニア期の時」，
594					うん。
595			どんなよう［日本語で発話する］，	「どんなよう」，
596					うん。
597			どんなよう，な起こるからだ［日本語で発話する］，	「どんなよう，な起こるからだ」，
598					うん。
599			かなんか起こる［日本語で発話する］？	「かなんか起こる」？
600					うん。
601			が？私が知っておきましょう［日本語で発話する］。	「が？私が知っておきましょう」。
602					うん。じゃあ，心の準備は誰の心の準備ですか。
603			私の［日本語で発話する］。	「私の」。
604					私の準備。
605			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
606					私が準備してる大丈夫，
607			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
608					ということですね。はい。わかりました。ありがとうございます。
609			［笑う。］	［笑う。］
610					はい。ええと。どうでしたか。
611			難しい［日本語で発話する］。	「難しい」。
612					難しいですか。
613			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
614					うん。ええと，何が難しいですか。
615			うん，何か難しい［日本語で発話する］。	「うん，何か難しい」。
616					うん。
617			うん［日本語で発話する］。なんか日本語で，ちょ，直接中国語，なんか，考えが，む，なんか，文法的にも［日本語で発話する］，	「うん」。「なんか日本語で，ちょ，直接中国語，なんか，考えが，む，なんか，文法的にも」，
618					うん。
619			ぐちゃぐちゃになって，あの，たぶん，中国語は，その，なんか，逆に言いたいけど［日本語で発話する］，	「ぐちゃぐちゃになって，あの，たぶん，中国語は，その，なんか，逆に言いたいけど」，
620					うん。
621			でも，日本語にひっぱ，引っ張られて［日本語で発話する］，	「でも，日本語にひっぱ，引っ張られて」，
622					うん。
623			って日本語の中で［日本語で発話する］，	「って日本語の中で」，
624					うん。
625			中国語言ってる［日本語で発話する］。	「中国語言ってる」。
626					日本語の流れで中国語を話すから難しいということですか。
627			うん［日本語で発話する］。日本語の考え方で中国語を逆にして［日本語で発話する］，	「うん」。「日本語の考え方で中国語を逆にして」，
628					うん。なるほど。そうですか。そうです，難しかったんですか。
629			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
630					ちょっと集中してるとなんかその時に思い出しこととかもう，はあまりなかったんですか。なんか。
631			他のこと［日本語で発話する］。	「他のこと」。
632					他のこと。
633			考えてない［日本語で発話する］。	「考えてない」。
634					考えてない。そうですか。
635			頭真っ白で［日本語で発話する］。	「頭真っ白で」。
636					ああ，そうですか。集中して覚えてない。やっぱり何回か練習しないと難しいかもしれないですね。
637			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
638					ええと。なんかこれ読んでたら途中で，
639			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
640					もうこれ終わったんですけど，私はこれ見ながらこれ人間でしょうって思ったんですよね［笑う］。白内障になるんだなあって人間と一緒全く。
641			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
642					あのう，ただ犬は，犬は結構人間に近いっていうから，
643			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
644					もう，訴える話す，と思ったんですけど，
645			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
646					そうでもないですよね。
647			話せない［日本語で発話する］。	「話せない」。
648					話せない［笑う］。うん。そうですか。
649			うん［日本語で発話する］。えなんか［日本語で発話する］，	「うん」。「えなんか」，
650					うん。
651			自分の犬ちゃんも［日本語で発話する］，	「自分の犬ちゃんも」，
652					うん。
653			今老犬で［日本語で発話する］。	「今老犬で」。
654					うんうんうん。
655			で，さっき言ったの［日本語で発話する］，	「で，さっき言ったの」，
656					うん。
657			ってなんか目が白くなったり［日本語で発話する］，	「ってなんか目が白くなったり」，
658					うん。
659			なんか，トイレ失敗するとか［日本語で発話する］，	「なんか，トイレ失敗するとか」，
660					うんうんうん。
661			なんか，まあ頭の中にはその，感じは［日本語で発話する］，	「なんか，まあ頭の中にはその，感じは」，
662					うん。
663			は大体なんか想像，想像じゃない，まあ普段犬ちゃんの［日本語で発話する］，	「は大体なんか想像，想像じゃない，まあ普段犬ちゃんの」，
664					うん。
665			映像［日本語で発話する］？	「映像」？
666					うんうん。
667			が出てくる［日本語で発話する］。あ，たぶんそれかなっか［日本語で発話する］，	「が出てくる」。「あ，たぶんそれかなっか」，
668					うん。
669			たくさんあるから［日本語で発話する］。	「たくさんあるから」。
670					えこれ読んでみたらどうですか。難しいかったんですか。そんなに難しくなかったですか。
671			まあ大体，わかる［日本語で発話する］？大体わかる［日本語で発話する］。	「まあ大体，わかる」？「大体わかる」。
672					うん。
673			はっきり［日本語で発話する］？その何が改行できるかがわからない［日本語で発話する］。その，わかるだけ［日本語で発話する］。	「はっきり」？「その何が改行できるかがわからない」。「その，わかるだけ」。
674					うん。
675			原因とか［日本語で発話する］。	「原因とか」。
676					うん。
677			でも，どう，どうしてそうなるとか［日本語で発話する］，	「でも，どう，どうしてそうなるとか」，
678					うん。
679			なんで，なんでその，なんで白内障になるのかはわからない［日本語で発話する］。	「なんで，なんでその，なんで白内障になるのかはわからない」。
680					うん。
681			のままかな［日本語で発話する］。	「のままかな」。
682					うん。って読む読むのはそんなに難しくなかった。
683			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
684					うん。何も調べなくても読めましたよね。
685			うん［日本語で発話する］。大体ね［日本語で発話する］。	「うん」。「大体ね」。
686					ええ。
687			たぶん［日本語で発話する］。でも，詳しいのことは［日本語で発話する］，	「たぶん」。「でも，詳しいのことは」，
688					うん。
689			今もわからない［日本語で発話する］。さっきわからないのところも［日本語で発話する］，	「今もわからない」。「さっきわからないのところも」，
690					うん。
691			今もわからないのままという［日本語で発話する］。	「今もわからないのままという」。
692					わからないっていうのは3回くらいですかね。
693			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
694					そんなになかったんですね。
695			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
696					ねえ私も質問しなかったんですけど，
697			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
698					それはまあ，あの内容を理解するのにそんなに大切ではないというのか。
699			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
700					あの，そこの言葉がわからなくても，大体の内容はわかるので，
701			うん［日本語で発話する］。	「うん」。
702					ええと質問しませんでした。
703			はい［日本語で発話する］。	「はい」。
704					だから，あのう，そこがわからないと，困るっていうところは質問するんですけど。うん。そうですね。わかりました。